Genomic and metabolic instability during long-term fermentation of an industrial Saccharomyces cerevisiae strain engineered for C5 sugar utilization